Allí fuimos con Muchacho y la niña. Un señor muy agradable se preocupó porque nadie nos haya tocado el timbre y se ofreció a censarnos en el acto. El trámite duró tres minutos tal cómo prometió.
Censista exprés:
Son unos minutitos, señora venga por acá. Digame, su nombre y el de su marido.
Capitana:
No es mi marido.
Censista exprés:
Pero yo los anoté como cónyuges.
Capitana:
Pero no estamos casados.
Censista exprés:
Pero viven juntos, así que están casados.
Capitana:
(Ay señor de mi corazón) No, no estamos casados. Somos concubinos (guacala, lo tuve que decir)
Censista exprés:
Bueno por eso, cónyuges.
Capitana:
A ver señor, ¿no le interesa al censo saber cuántos casados hay, cuántos concubinos? No es lo mismo.
Muchacho:
Dejá Paola, que ponga cónyuges.
Censista exprés:
Su hija, ¿cómo se llama?
Capitana:
No es mi hija. Ya fue censada en la casa de la mamá.
Censista exprés:
¿Cómo no es su hija?
Capitana:
Uf, ¿no es que deben ser censados en el lugar donde pasaron la noche? Ella durmió con la madre, no la vamos a registrar dos veces.
Censista exprés:
¿Pero cómo no es su hija? ¿Usted no tiene hijos? Tiene 30 años.
Capitana:
(?)
Son unos minutitos, señora venga por acá. Digame, su nombre y el de su marido.
Capitana:
No es mi marido.
Censista exprés:
Pero yo los anoté como cónyuges.
Capitana:
Pero no estamos casados.
Censista exprés:
Pero viven juntos, así que están casados.
Capitana:
(Ay señor de mi corazón) No, no estamos casados. Somos concubinos (guacala, lo tuve que decir)
Censista exprés:
Bueno por eso, cónyuges.
Capitana:
A ver señor, ¿no le interesa al censo saber cuántos casados hay, cuántos concubinos? No es lo mismo.
Muchacho:
Dejá Paola, que ponga cónyuges.
Censista exprés:
Su hija, ¿cómo se llama?
Capitana:
No es mi hija. Ya fue censada en la casa de la mamá.
Censista exprés:
¿Cómo no es su hija?
Capitana:
Uf, ¿no es que deben ser censados en el lugar donde pasaron la noche? Ella durmió con la madre, no la vamos a registrar dos veces.
Censista exprés:
¿Pero cómo no es su hija? ¿Usted no tiene hijos? Tiene 30 años.
Capitana:
(?)
Basta, no me jodan más. Para mi que a éste lo mandó la abuela Kico.